AN: 315027987 CO: Siemens Aktiengesellschaft ST: Wittelsbacherplatz 2 PL: 8000 OT: Mnchen 2 ZP: 2 TL: (089) 2 34-0 TX: 52 1000 TT: 89 870=siemcw; 308 150=siebln TS: (089) 2 34-42 42, (030) 3 86-50 50 Berlin BX: *32000# XP: Postf. 10 12 12 XZ: 8000 XO: Mnchen 1 XA: 1 PX: 2503b Ger„te und Einrichtungen der Elektrizit„tsverteilung 2503c Isolierte Dr„hte, Leitungen und Kabel 2503e Elektrisches Kraftfahrzeugzubeh”r 2507b Draht- und Funknachrichtentechnik 2507c Elektrische Meá-, Prf- und Regelungstechnik; elektromed. Ger„te und Einrichtungen 2509 Elektrische Antriebs- und Steuerungstechnik PE: 2503b Equipment and installations for electricity distribution 2503c Insulated wires, conductors and cables 2503e Electrical automobile fittings 2507b Telecommunications equipment 2507c Electrical measuring, testing and control equipment; electro-medical appliances and installations 2509 Electrically controlled transmission and control engineering RB: 2507c Elektrische Meá-, Prf- und Regelungstechnik; elektromed. Ger„te und Einrichtungen RE: 2507c Electrical measuring, testing and control equipment; electro-medical appliances and installations BQ: 3679 3613 3643 3647 3845 3699 RF: Aktiengesellschaft BJ: 1.10. - 30.9. GJ: 1847 als OHG, ab 1890 KG, ab 1897 AG BK: Postgiro: Mchn 86 51-801 in der Bundesrepublik und Berlin sind unsere Gesellschaftskassen, Nonnendammallee 101, 1000 Berlin 13 (Siemensstadt) und Wittelsbacherplatz 2, 8000 Mnchen 2, sowie die folgenden Banken und deren Niederlassungen in Berlin, Bremen, Dsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, Mnchen und Stuttgart: Deutsche Bk, Deutsche Bk Berlin, Bankhaus H. Aufh„user, Baden-Wrttembergische Bk, Bayerische Hypotheken- u. Wechsel-Bk, Bayerische Landesbk Girozentrale, Bayerische Vereinsbk, Berliner Bk, Berliner Commerzbk, Berliner Handels- u. Frankfurter Bk, Commerzbk, Schweizerische Kreditanstalt (Deutschland), Delbrck & Co., DG Bk Deutsche Genossenschaftsbank Dresdner Bk, Hamburgische Landesbk -Girozentrale-, Hessische Landesbk -Girozentrale-, Merck, Finck & Co., Metallbk, Norddeutsche Landesbk Girozentrale, Sal. Oppenheim jr & Cie., Sdwestdeutsche Landesbk Girozentrale, Trinkaus & Burkhardt, Vereins- und Westbk, M. M. Warburg-Brinckmann, Wirtz & Co., Westdeutsche Landesbk Girozentrale, Commerz-Credit-Bk Europartner, Deutsche Bk Saar MM: Vorst Dr. Karlheinz Kaske (F02, F11) Vors. (Betreuung Halbleiter, Forschung u. Entwicklung, Auáenbeziehungen, Zentrale Berliner Leitung) Vorst Dr. Karl-Hermann Baumann (F01) (Finanzen) Vorst Dr. Hans Baur (Betreuung ™ffentliche Kommunikationsnetze, Private Kommunikationssysteme, Sicherungstechn.) Vorst Hermann Franz (F02) (Unternehmensplanung u. -entwicklung, Betreuung Antriebs-, Schalt- u. Installationstechn., Automobiltechn., Medizinische Techn., Osram) Vorst Dr. Claus Kessler (F02, F13) (Produktion u. Logistik) Vorst Dr. Gerhard Khne (F03) (Personal, Zentrale Dienste) Vorst Dr. Horst Langer (F02) (Betreuung Siemens Corporation, Anlagentechnik, Automatisierungstechnik, Verkehrstechnik) Vorst Hans-Gerd Neglein (Regionen, Betreuung Audio- u. Videosysteme) Vorst Dr. Heinrich von Pierer (F02) (Energieerzeugung (KWU), Betreuung Energiebertragung- u. Verteilung) Vorst Professor Hans Gnter Danielmeyer (F11) (Forschung u. Entwicklung) Vorst Dr. Erwin N. Hardt (™ffentliche Kommunikationsnetze) Vorst Hans Hirschmann (Energieerzeugung -KWU-) Vorst Dr. Wolfgang Keller (Energieerzeugung -KWU-) Vorst Eberhard Kill (F02) (Anlagentechnik) Vorst Jrgen Knorr (Halbleiter) Vorst Werner Maly (F02) (Medizinische Technik) Vorst Dr. Anton Peisl (Auáenbeziehungen) Vorst Peter von Siemens (Zentrale Dienste Mnchen) Vorst Carl-Heiner Thomas (F02) (Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik) EG: Akt Streubesitz PP: Gegenstand des Unternehmens ist: a) die Herstellung und der Vertrieb von industriellen Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Elektronik des Maschinenbaus, der Feinmechanik und verwandter Technik einschlieálich der Forschung und Entwicklung auf diesen Gebieten; Gesch.-T„t: b) die Entwicklung und Planung, die Ausfhrung und der Vertrieb von Anlagen und Teilen von Anlagen zur Erzeugung, šbermittlung und Verarbeitung von Informationen und Energie sowie deren Anwendung auf Prozesse aller Art; c) die Herstellung und der Vertrieb von Gtern, die fr die hergestellten und vertriebenen Erzeugnisse als Zubeh”r und Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind. Unternehmensstruktur: Die bis zum 30. September 1989 gltige Struktur der Siemens-Organisation bestand seit rund 20 Jahren. Sie bildete den Rahmen fr eine der erfolgreichsten Entwicklungen in der Geschichte des Unternehmens, so zum Beispiel fr eine Versechsfachung des Gesch„ftsumfanges. In Vorbereitung auf den immer rascheren Technologiewandel, die zunehmend globale Ausrichtung der M„rkte neue Kundenkreise und neue Marktsegmente hat Siemens nun eine durchgreifende Weiterentwicklung der Siemens-Organisation vorgenommen. Leitlinien waren noch gr”áere Markt- und Kundenn„he, mehr Flexibilit„t sowie vereinfachte und verkrzte Entscheidungswege. Die Neuorganisation wurde in zwei Schritten realisiert: zum 1. Oktober 1988 die Neuordnung der Zentralen sowie der Unternehmensbereiche Bauelemente und Medizinische Technik; zum 1. Oktober 1989 folgte die Neustrukturierung aller anderen Bereiche und der regionalen Einheiten. Tr„ger des weltweiten Gesch„fts und demgem„á verantwortlich fr die Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebsaktivit„ten sowie fr das Ergebnis sind 14 Bereiche, zwei selbst„ndige Gesch„ftsgebiete und zwei Bereiche mit eigener Rechtsform. Sie bilden unternehmerische Einheiten mit einem klaren Profil am Markt und im Wettbewerb und verfgen ber die zur Fhrung des Gesch„fts notwendigen Ressourcen. Das Gesch„ftsvolumen der Bereiche streut zwischen knapp ein und rund 10 Milliarden DM. Den neuen Zentralabteilungen und Zentralstellen sind Aufgaben und Dienstleistungen bertragen, die einheitlich fr das gesamte Unternehmen wahrgenommen werden sollen. Dabei wurde eine weitgehende Trennung von Stabsaufgaben und Dienstleistungsfunktionen vorgenommen, um m”glichst kleine St„be sowie ein H”chstmaá an Effizienz zu erreichen. Die Regionalorganisation (Zweigniederlassungen im Inland, rechtlich selbst„ndige Gesellschaften im Ausland) verwirklicht grunds„tzlich die gesch„ftlichen Ziele der Bereiche, die ihr ein H”chstmaá an unternehmerischer Verantwortung vor Ort bertragen. Die obersten Leitungsgremien des Unternehmens sind der Vorstand der Siemens AG und der aus ihm gebildete Zentralvorstand. Letzterer gibt die strategischen Leitlinien vor und kontrolliert deren Einhaltung. Im Rahmen dieser Leitlinien wird das Gesch„ft von den Bereichen eigenverantwortlich wahrgenommen. Bereiche Energieerzeugung (KWU): Anlagen, Komponenten, Systeme und Verfahren zur Energieerzeugung: Fossile Energieerzeugung (W„rme-, Wasser- und Windkraftwerke; Dampf- und Gasturbos„tze, Industrieturbinen, Katalysatoren; thermische Entsorgung; Wasseraufbereitungsanlagen); Nukleare Energieerzeugung (Kernkraftwerke; nukleare Entsorgung, Endlagerung und Stillegung; Lasertechnik; Keramik-Produkte); Leittechnik Energieerzeugung; Kernbrennstoffkreislauf Engergiebertragung- und -verteilung (EV): Produkte und Systeme der Energiebertragung- und -verteilung: Hochspannung; Mittelspannung, Niederspannungsschaltanlagen; Z„hler-, Schutz-, Leittechnik; Transformatoren; Starkstromkabel- und -leitungen Anlagentechnik (ANL): Planung und Ausfhrung von elektrotechnischen Anlagen der: Grunstoffindustrie; Prozeáleittechnik, Chemie und Industrie, ™ffentlichen Auftraggeber; Geb„ude- und Sicherheitstechnik; Technische Dienstleistungen: Montage, Inbetriebsetzung, Service, Werkstattleistungen; Engineering, Kombinationstechnik, Software Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik (ASI): Produkte und Systeme der Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik: Antriebstechnik; Niederspannungs-Schaltger„te und -systeme; Installationsger„te und -systeme; Beleuchtungstechnik; I-center Automatisierungstechnik (AUT): Produkte und Systeme der Automatisierung und Automatisierungsl”sungen: Industrieautomatisierungssysteme; Automatisierungssysteme fr Werkzeugmaschinen, Roboter und Sondermaschinen; Ger„te und Systeme der Meá- und Prftechnik, Prozeáautomatisierung; Produktionsautomatisierung und Logistiksysteme; SMD-Bestckautomaten und Sondermaschinen; Systeme fr Bedienen und Beobachten; industrielle Kommunikation; Anwender-Software; Dokumentation und Training Daten- und Informationstechnik (DI): Produkte und Systeme der Daten- und Informationstechnik: Groáe, mittlere und kleine DV-Systeme; Zentraleinheiten, Peripherie, Vernetzungskomponenten und Terminals; Arbeitsplatzsysteme und Brocomputer; Systemsoftware der Betriebssysteme BS 2000, SINIX und MS DOS; Anwendersoftware fr Branchen- und Broanwendungen; System- und L”sungsgesch„ft fr alle Branchen; Software-Tools; Beratung, System- und Produktservice, Schulung Private Kommunikationssysteme (PN): Private Kommunikationssysteme: kleine Kommunikationssysteme, mittlere Kommunikationssysteme, groáe Kommunikationssysteme und -netze; Kommunikationsendger„te: Fernsprechendger„te, Fernschreiber, Fernkopierer ™ffentliche Kommunikationsnetze (™N): Produkte und Systeme fr ”ffentliche Kommunikationsnetze: ™ffentliche Vermittlungssysteme, šbertragungssysteme, Nachrichtenkabel Sicherungstechnik (SI): Verteidigungselektronik von der Konzeption ber Systeme bis zum Service: Kommunikationssysteme, Aufkl„rungssysteme, Fhrungssysteme Verkehrstechnik (VT): Anlagen fr den schienengebundenen Verkehr sowie elektrische Ausrstung fr den nichtschienengebundenen Verkehr auáer PKW incl. Stromversorgung: Sicherungssysteme, Leitsysteme, Leitungsbau, Gesamtanlagen, Fahrzeuge Nahverkehr, Fahrzeuge Fernverkehr Automobiltechnik (AT): Elektronische, elektrische und elektromechanische Systeme und Komponenten: Steuer-, Regel- und Informations-Systeme, Kunststoff- und Luftsysteme, Elektromotoren, elektromotorische Systeme, Bordnetze, Sensor-Systeme, Aktoren und Gemischbildungs-Komponten Medizinische Technik (Med): Produkte und Dienstleistungen der Medizintechnik fr Diagnostik und Therapie fr Krankenh„user und Žrzte: Bildgebende Systeme, Medizinelektronik, Audiologische Technik Halbleiter (HL): Halbleiterbauelemente, insbesondere fr den Einsatz in Informationstechnik, Industrie-, Automobil- und Unterhaltungselektronik: branchenspezifische ICs, universelle Standard-ICs (mit Mikrocomputerbausteinen, Dynamischen Speichern etc.), Semicustom ICs, Einzelhalbleiter, Opto-Halbleiter, Opto-elektronische Bauelemente, Komponenten und Systeme Passive Bauelemente und R”hren (PR): R”hren, Kondensatoren, keramische Bauelemente, metallische Spezialwerkstoffe, Akusto- und elektrooptische Produkte Selbst„ndige Gesch„ftsgebiete: Elektromechanische Komponenten (EC): Relais und Drehmelder, Steckverbinder, Schalter und Tasten, Hybride, Lichtwellenleiterkomponenten Audio- und Videosysteme (AV): Planung und Ausfhrung von Audio- und professionellen Videoausrstungen und deren Automatisierung Bereich mit eigener Rechtsform: Osram GmbH (siehe Abschnitt Verbundene Unternehmen - Inland) Zentralabteilungen, Zentrale Aufgaben: Finanzen: Finanzierung; Bilanzierung/Controlling, Beteiligungen und Versicherungen; Rechtsabteilung; Steuerabteilung Forschung und Entwicklung: Materialwissenschaft und Elektronik; Informatik und Software; Gewerblicher Rechtsschutz und Normung Personal: Besch„ftigungsbedingungen und Sozialpolitik; Personalfhrung und Bildungspolitik Produktion und Logistik: Produktion, Logistik Unternehmensplanung und -entwicklung: Unternehmensstrategien; Unternehmensrevision; Personalentwicklung Fhrungskreis; Bauten und Anlagen Weitere zentrale Aufgaben: Zentralstellen: Zentralstelle Auáenbeziehungen; Zentrale Berliner Leitung, Regionen Ausland; Zentrale Dienste: Zentrale Regionalverwaltung Inland; Berlin; Mnchen; Personal Regionale Einheiten: Zweigniederlassungen, Landesgesellschaften, Vertriebsgesellschaften, Sttzpunkte, Vertretungen UM: Ums.: DM 41249,8 Mio (AG 1989/90); DM 40968,4 Mio (AG, 1988/89) DM 63185 Mio (Siemens Welt, 1989/90); DM 61128 Mio (Siemens Welt, 1988/89) BE: Besch 1990: 206200 (Durchschnitt AG, Stand 30.09.); 373000 (Siemens Welt, Stand 30.9.); 1989: 205300 (Durchschnitt AG, Stand 30.09.); 365000 (Siemens Welt, Stand 30.09.) KA: Grund-Kap: DM 2608,365 Mio RC: TO: Wesentliche Verbundene und Assoziierte Unternehmen: (Stand 30.9.90) Verbundene Unternehmen - Inland OSRAM GmbH, Berlin und Mnchen - 100 %; Dr.-Ing. Rudolf Hell GmbH, Kiel - 100 %; Vacuumschmelze GmbH, Hanau - 100 %; Siemens Audiologische Technik GmbH, Erlangen - 100 %; Heimann GmbH, Wiesbaden - 100 %; Interatom GmbH, Bergisch Gladbach - 100 %; Rofin-Sinar Laser GmbH, Hamburg - 100 %; NRG Nuklearrohr-Gesellschaft mbH, Duisburg - 100 %; TO: Siemens Finanzierungsgesellschaft fr Informationstechnik mbH, Mnchen - 100 %; Siemens Miet- und Portfolio-GmbH & Co. OHG, Berlin - 100 %; Siemensstadt-Grundstcksverwaltung GmbH & Co. OHG, Berlin - 100 %; Sietec Systemtechnik GmbH & Co. OHG, Berlin - 100 %; TO: Duewag Aktiengesellschaft, Krefeld-Uerdingen - 87 %; Siemens Matushita Components GmbH & Co. KG, Mnchen - 75 %; Nixdorf Computer AG, Paderborn - 26 % TO: Verbundene Unternehmen - Ausland Siemens ist in 122 L„ndern als Arbeitgeber, Eink„ufer und Lieferant ein bedeutender lokaler Wirtschaftsfaktor. Die Firma verfgt ber 210 eigene Produktionsst„tten in 39 L„ndern und ist an 44 weiteren Fabriken in 23 L„ndern als Kooperationspartner bis zu 50 % beteiligt. TO: Europa Siemens Beteiligungen AG, Zrich - 100 %; Siemens S.A., Saint Gilles (Brssel) - 100 %; ATEA N.V., Herentals/Belgien - 100 %; Siemens A/S Ballerup (Kopenhagen) - 100 %; Siemens Osakeyhti”, Espoo/Helsinki - 100 %; Siemens S.A., St. Denis (Paris) - 100 %; Siemens Automotive S.A., Toulouse - 100 %; Siemens A.E., Elektrotechnische Projekte und Erzeugnisse, Athen - 100 %; TO: Siemens plc., Sunbury-on-Thames (London) - 100 %; Siemens Plessey Electronic Systems Ltd., Chessington, Surrey - 100 %; Siemens Ltd., Dublin - 100 %; Siemens Telecommunicazioni S.p.A., Cologno Monzese (Mailand) - 100 %; Siemens S.p.A., Mailand - 100 %; TO: Siemens Nederland N.V., Den Haag - 100 %; Siemens A/S, Oslo - 100 %; Siemens AG ™sterreich, Wien - 74 %; Siemens S.A., Lissabon - 100 %; Siemens-Elema AB, Solna (Stockholm) - 100 %; Siemens AB, Stockholm - 100 %; Siemens-Albis AG, Zrich - 78 %; Siemens S.A., Madrid - 93 %; Simko Ticaret ve Sanayi A.S., Istanbul - 51 %; Trk Siemens Kablo ve Elektrik Sanayii A.S., Mudanya - 55 %; TO: Osram S.A., Molsheim/Frankreich - 100 %; Osram Ltd., Wembley (London) - 100 %; Osram Societa Riunite Osram Edison-Clerici S.p.A., Mailand - 100 %; Osram S.A., Madrid - 90 %; Nixdorf Computer France S.A., Cergy (Paris) - 100 %; Nixdorf Computer Ltd., Bracknell (London) - 100 %; Nixdorf Computer Ges.m.b.H., Wien - 100 %; Nixdorf Computer AG, Zrich - 100 %; Nixdorf Computer S.A., Madrid - 100 % TO: Nordamerika Siemens Corporation, New York - 100 %, (einschlieálich: Rolm Systems, Santa Clara, CA; Siemens Automotive L.P., Troy, MI; Siemens Communication Systems, Inc., Boca Raton, FL; Siemens Components, Inc., Iselin, NJ; Siemens Energy & Automation, Inc., Atlanta, GA; Siemens Information Systems, Inc., Boca Raton, FL; Siemens KWU, Inc., New York, NY; Siemens Medical Systems, Inc., Iselin, NJ); TO: Siemens Automotive Ltd., Chatham, Ontario - 100 %; Siemens Electric Ltd., Pointe Claire (Montreal) - 100 %; Nixdorf Computer Corporation, North Reading, MA - 100 % TO: Lateinamerika Equitel S.A., Buenos Aires - 100 %; Siemens S.A.I.C.F.I.yM, Buenos Aires - 100 %; Siemens S.A., Sao Paulo - 86 %; Siemens S.A., Bogota - 84 %; Siemens S.A. de C.V., Mexico-City - 100 %; Siemens S.A., Caracas - 100 %; TO: Osram Argentinia S.A.C.I., Buenos Aires - 66 %; Osram do Brasil-Companhia de Lampadas Electricas S.A., Osasco - 100 %; Osram S.A. de C.V., Naucalpan (Mexico) - 100 %; Siemens Western Finance N.V., Willemstad, Curacao - 100 % TO: Asien Siemens Ltd., Bombay - 51 %; Siemens K. K., Tokio - 83 %; Siemens Components (Advanced Technology) Sdn. Bhd., Malacca (Malaysia) - 100 %; Siemens Pakistan Engineering Co. Ltd., Karachi - 64 %; Siemens Components (Pte) Ltd., Singapur - 100 %; TO: Taicom Systems Ltd., Taipei - 55 % TO: Afrika Siemens Ltd., Johannesburg - 52 % TO: Australien Siemens Ltd., Richmond (Melbourne) - 100 % TO: Assoziierte Unternehmen Inland TO: Bosch-Siemens Hausger„te GmbH, Mnchen - 50 %; Tela Versicherung Aktiengesellschaft Berlin und Mnchen - 50 %; TO: Comparex Informationssysteme GmbH, Mannheim - 34 %; "Fides" Industrie-Beteiligungsgesellschaft mbH, Mnchen - 47 %; TO: Ausland GPT Holdings Ltd., London - 40 %; Siecor Corporation, Hickory, NC - 50 %; Rolm Company, Norwalk, CT - 50 %; Goldstar Telecommunication Co. Ltd., Seoul - 20 % MS: Verb: Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie e.V., Frankfurt/Main; Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V., Frankfurt/Main; Bundesverband der Deutschen Luftfahrt-Raumfahrt und Ausrstungsindustrie e.V., Bonn-Bad Godesberg; Wirtschaftsvereinigung industrielle Meerestechnik e.V., Dsseldorf; Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft e.V., Frankfurt/Main; Verband Deutscher Elektrotechniker e.V., Frankfurt/Main; Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf; Deutsche Elektrotechnische Kommission, Frankfurt/Main; DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin und zahlreiche andere KK: GU